Identité et politique à Santa Cruz, Bolivie Articulations au service d'un projet politique régionaliste
Year: 2008
Type: article
Abstract: Articulations au service d'un projet politique régionalisteZéline Lacombe Mira ese mapa.Si el cartógrafo que lo hizo no se ha equivocado, Santa Cruz será el centro donde converjan todos los caminos de esta parte del mundo.Cuantos años pasarán para que eso suceda?Nadie lo sabe, pero así sucederá.Aquí está la semilla de lo que un día sera un árbol.Se irá nutriendo con nuestra vida y con nuestra muerte, con la actitud del Capitán, con la humildad de la india, con el orgullo de don Francisco el viejo, con la zarabanda y la chovena, con lo malo y con lo bueno.Porque todo eso es necesario para formar un pueblo.Pero… escúchame bien; uno de esos factores debe predominar para tipificar un estirpe, para dar fisionomía a una nación… La gente que aquí llegue de los cuatros horizontes, bendecirá su nombre; porque el más poderoso no valdrá más que el pobre, ni el tirano más rudo podrá contra sus hombres.Regarde cette carte, si le cartographe qui l'a faite ne s'est pas trompé, Santa Cruz sera le centre où convergent tous les chemins de cette partie du monde.Combien d'années passeront pour que cela arrive ?Personne ne le sait, mais cela arrivera.Il y a ici la graine de ce qui sera, un jour, un arbre.Elle se nourrira de notre vie et de notre mort, des actions du Capitaine, de l'humilité de l'indienne, de la fierté de don Francisco le vieux, avec la sarabande et la chovena, avec le mauvais et avec le bon.Car tout cela est nécessaire pour former un peuple.Mais… écoute-moi bien ; un de ces facteurs doit s'imposer pour caractériser une lignée, pour donner une physionomie à une nation… Les gens qui arrivent ici des quatre horizons, béniront son nom ; parce que le plus puissant ne vaudra pas plus que le pauvre, et le tyran le plus rude ne pourra rien contre ses hommes.
Source: Outre-Terre
Author: Zéline Lacombe
Institution: Centre National de la Recherche Scientifique
Language: French
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W1965982995