Year: 1996
Type: article
Abstract: tema editado pela Revista USP é derivado de um encontro realizado com o objetivo de debater sob prisma interdisciplinar a construção de imagens do Brasil e da América por artistas, cronistas e cientistas estrangeiros, que percorreram o continente desde o século XVI.Esse encontro aconteceu no mesmo momento em que uma seleção de obras artísticas era apresentada ao público através da exposição "O Brasil dos Viajantes", no Museu de Arte de São Paulo.Nada mais oportuno e conveniente do que evidenciar, na ocasião, a teia de operações subjacentes às obras de estrangeiros sobre o Brasil e o estado dos estudos sobre o assunto.Refiro-me às operações simbólicas e às significações culturais, engendradas no curso das relações políticas entre o Velho e o Novo Mundo, assim como às práticas mais específicas, provenientes de tradições artísticas que presidem a elaboração das representações.O interesse contemporâneo no reexame da contribuição dos viajantes que passaram pelo Brasil é um reconhecimento de que eles escreveram páginas fundamentais de uma história que nos diz respeito.O legado iconográfico e a literatura de viagem dos cronistas europeus trazem sempre a possibilidade de novas aproximações com a história do Brasil.No entanto, essas obras só podem dar a ver um Brasil pensado por outros.O olhar dos viajantes espelha, também, a condição de nos vermos pelos olhos deles.As obras configuradas pelos viajantes engendram uma história de pontos de vista, de distâncias entre modos de observação, de triangulações do olhar.Mais do que a vida e a paisagem americana, exigem que se focalize a espessa camada da representação.Evidenciam versões mais do que fatos.Na sua origem, as imagens elaboradas pelos viajantes participam da construção da identidade européia.Apontam modos como as culturas se olham e olham as outras, como estabelecem igualdades e desigualdades, como imaginam semelhanças e diferenças, como conformam o mesmo e o outro.A questão dos diferentes pontos de vista permanece atual, na medida em que persiste o discurso sobre o aqui e o lá, revestido do debate entre o centro e as margens, e na medida em que se reafirma a condição intercultural, como qualidade inerente ao conjunto estudado.
Source: Revista USP
Author: ANA MARIA BELLUZZO
Institution: Universidade de São Paulo
Language: Aragonese
Subfield: History
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W1969437069
