[Os 2 (CO) 8 (µ 2 -η 2 -C 2 H 4 )] as a vibrational model for 1,2-di-σ chemisorbed ethylene on metal surfaces