Corrigendum to: “GAD65- and proinsulin-specific CD4+ T-cells detected by MHC class II tetramers in peripheral blood of type 1 diabetes patients and at-risk subjects” [Journal of Autoimmunity 25 (2005) 235–243]