Work

Syntactic Ambiguity Resolution While Reading in Second and Native Languages

Year: 1997
Type: article
Abstract: Bilinguals ’ reading strategies were examined in their native and second language via the recording of eye movements. Experiment 1 examined the processing of sentences that con-tained local syntactic ambiguities. Results showed that bilinguals reading in their second language tended to resolve these ambiguities in a different way from native readers. Bilin-guals tended to prefer to attach incoming information to the most recently processed con-stituent. However, this global strategy was in ¯ uenced by lexical information provided by the verb. Moreover, the combined analysis of both groups of readers revealed an in ¯ uence of verb subcategorization information on syntactic ambiguity resolution. Experiment 2 also examined syntactic ambiguity resolution in the native and second language, for sentences that were ambiguous in only one of the bilinguals ’ two languages. Results showed that bilinguals hesitated when reading in their second language at points in the sentence where their native language presented con ¯ icting lexical information. Following this localized effect of ` ̀ transfer ’ ’, however, bilinguals performed in a manner similar to native speakers of the language. In combination, these experiments demonstrate that bilinguals perform a complete syntactic parsing of sentences when reading in the second language, and they do so in a
Language: English
Open Access status: green
OpenAlex ID: W1980842591
FWCI: 1.02
Cites: 45
Cited by: 247
Related to: 8