Empirical methods for computing molecular partition coefficients. I. Upon the need to model the specific hydration of polar groups in fragment-based approaches