Year: 2007
Type: article
Abstract: 1] Apesar de indicar as páginas da versão do livro publicada em português pela Martins Fontes, nesta resenha usarei a minha própria tradução direta, livre, da versão original em inglês, pois entendo que representa com maior fidelidade as idéias expressas nas passagens citadas. ❙❙ CRÍTICA 243A conhecida fábula de Esopo mostra uma formiga trabalhando arduamente durante o verão enquanto a cigarra canta.Chega o rigoroso inverno e a formiga tem mantimentos suficientes para seu sustento, enquanto a cigarra passa fome.Na versão original,a fábula termina com a lição moral de que "é melhor se preparar para os dias de necessidade", mas na filosofia política anglo-americana contemporânea ela tem sido usada de forma recorrente como uma alegoria do problema da justiça distributiva.A igualdade absoluta na distribuição das riquezas sociais relevaria a responsabilidadeque as pessoas devem assumir pelas escolhas que fazem entre,por exemplo,o lazer e o trabalho.Portanto,em muitos casos,ela implicaria a transferência intuitivamente injusta de recursos da formiga trabalhadora para a indolente cigarra.Essa concepção estrita do conceito de igualdade distributiva, defendida segundo o jurista e filósofo norte-americano Ronald Dworkin pela "velha esquerda",desacreditou esse ideal mesmo entre os que se classificam como "à esquerda do centro" no contexto político britânico e norte-americano.Como ele declara já na primeira frase da introdução de A virtude soberana -A teoria e a prática da igualdade,"a igualdade [distributiva] é espécie ameaçada de extinção entre os ideais políticos" (p.IX) 1 .Dworkin pretende resgatar o ideal da igualdade distributiva demonstrando que,propriamente interpretado,ele não leva às conseqüências injustas que a fábula de Esopo parece ilustrar.Para isso,parte da premissa de que a igualdade distributiva é na verdade a concretização no campo econômico de um ideal mais abstrato da igualdade que nenhum governo legítimo pode negar:a igualdade de consideração.
Source: Novos Estudos - CEBRAP
Author: Octávio Luiz Motta Ferraz
Institution: University of Warwick
Language: Portuguese
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2012692981