A chemistry tabulation approach via Rate-Controlled Constrained Equilibrium (RCCE) and Artificial Neural Networks (ANNs), with application to turbulent non-premixed CH4/H2/N2 flames