„Kultuuritõlge ruudus: Gérard Genette „Tõenäolisus ja motivatsioon” („Vraisemblance et motivation”)
Year: 2011
Type: article
Abstract: Ku l t u u r i t õl g e r u u d u s: G é r a r d G e ne t t e'i "Tõe n äoli s u s j a mot i vat s ioon" ( "Vr a isem bl a nce et mot i vat ion" ) 1 Ti i na K i r s s Gérard Genette'i 1968.aastal esmaavaldatud essee (algpealkirjaga "Vraisemblable et motivation") paigutus hiljem tema neljaköitelise esseekogumike sarja "Figures" ("Figuurid", 1967-1979) teise köitesse.2 "Tõenäolisus ja motivatsioon" on üks põhimõttelisemaid ning üldistusjõulisemaid sarja esseede hulgast.Oma sissejuhatuses Genette'i ingliskeelsele valikkogule ("Figures of Literary Discourse") 3 selgitab eessõna autor Marie-Rose Logan figuuri (ingl k figura, pr k figure) tähenduse põhilisust Genette'i mõistevaras (Genette 1982: xiii).Põhinedes kõnekujunditel, nagu neid on käsitletud Quintilianuse ja teiste antiikaja autorite retoorikaõpikutes, saab figuurist Genette'i kirjandusanalüüsides hõlmavaim mõiste, mis viib kirjanduslike võtete loetelust ja klassifitseerimisest palju kaugemale.Kirjandus on vormivaramu, mis seisab lugemisootel; vormivaramu, mis funktsioneerib ning loob efekte.Süsteemiloomet ja funktsioneerimist saab jälgida, kirjeldada ning seletada süsteemsel moel.
Source: Methis Studia humaniora Estonica
Author: Tiina Ann Kirss
Language: Estonian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2014700041