Challenging the stigmatization of female sex workers through a community-led structural intervention: learning from a case study of a female sex worker intervention in Andhra Pradesh, India