Year: 2013
Type: article
Abstract: La question de la concordance des temps en allemand, traitée dans les grammaires – le cas échéant – sous les rubriques Consecutio temporum ou Tempuskongruenz , fait rarement l’objet d’analyses systématiques. Visiblement, elle ne constitue pas un axe majeur dans l’analyse de la temporalité, ce qui est interprétable comme une spécificité du discours grammatical allemand. Car il est clair qu’en allemand, diverses contraintes systémiques et contextuelles s’exercent sur le choix des formes temporelles. Ces contraintes ne sont certes pas ignorées des grammairiens ni des linguistes, ce qui implique le recours à d’autres principes explicatifs. Reste que ce relatif silence n’est pas immotivé, le fonctionnement du système verbal dans les énoncés complexes et les textes, tendant en allemand plutôt à la discordance qu’à la concordance. L’objectif sera donc ici d’abord de repérer les constellations susceptibles de concordance des temps, mais aussi celles où cette concordance, envisageable, ne joue pas – donc les facteurs de discordance. Mais il s’agira aussi de comprendre cette faible présence de la problématique ainsi désignée dans la littérature linguistique relative à l’allemand.
Source: Langages
Author: Hervé Quintin
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2015949841