Recherches sur la mise en prose des poèmes héroïques dans l'Histoire d'Espagne. Le Cantar primero du Poème du Cid dans la Chronique de vingt rois
Year: 1998
Type: article
Abstract: DE VINGT ROIS.La question du rapport de la chanson de geste à l'histoire est au coeur de la réflexion sur le discours historiographique alphonsin.Elle pose à la fois le problème de la " véracité " du récit et celui de sa signification socio-politique.Lorsque Alphonse X entreprend, en 1270, de reconstituer l'histoire de son royaume, de la Genèse aux premières années de son règne, il récupère, dans sa démarche encyclopédique et globalisatrice, un discours -celui de la Geste -qui, fondamentalement, n'a rien en commun avec l'histoire, si ce n'est son " historicité ".D'un point de vue sémantique, la Geste -que nous qualifierons de récit héroïque-est vouée à l'intérêt privé.Elle décrit les comportements exemplaires de certains groupes sociaux tels que la chevalerie ou la noblesse et célèbre les valeurs fondamentales dans lesquelles ils veulent se reconnaître ( l'effort, l'honneur,...).Dans le Poème du Cid (PMC), par exemple, le Cid s'érige en seigneur personnel, et valorise, à travers ses prouesses guerrières, la supériorité du mérite et de la richesse sur la naissance dans la définition de l'honneur 1 .Caractéristique en complète contradiction avec le discours alphonsin qui prône des valeurs sociales dans le but de rétablir un royaume unifié et uniforme centré autour du seigneur naturel; le roi de Castille et prétend étendre le pouvoir royal à l'Empire.De quelle façon le discours légendaire, en tant que révélateur des intérêts chevaleresques ou nobilaires, peut-il servir l'objectif de centralisation du pouvoir et les aspirations impériales de la couronne?" Le XIIIème siècle, -écrit M. Zink -, voit naître une littérature dans laquelle le réel cesse d'être le reflet emblématique d'une idée, mais où il façonne les conditions de chacun et où il est à lui-même son propre sens " 2 .En effet, ne faut-il pas tenir compte des intérêts sociopolitiques du discours historiographique lui-même pour comprendre l'usage qu'il fait de ses sources?Pour répondre à cette question, nous avons identifié les mécanismes de mise en prose qui permettent la dissimulation de la source poétique et la récupération monarchique du discours légendaire dans le Premier Cantar du PMC et la Chronique de Vingt Rois (CVR) 3 , considérée comme la version de l'Histoire d'Espagne la plus fidèle au Poème.L'étude se fonde sur la comparaison minutieuse des deux textes en fonction:-du regroupement des vers en chapitres selon leur unité sémantique -de l'insertion et de la modification du vers au sein de la phrase -de la variation des éléments narratifs (personnages, nombres, espace, temps...) 1
Author: Patricia Rochwert
Institution: Université Sorbonne Paris Nord
Language: French
Topic: Medieval Iberian Studies
Subfield: Classics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2031475636