Green’s function-stochastic methods framework for probing nonlinear evolution problems: Burger’s equation, the nonlinear Schrödinger’s equation, and hydrodynamic organization of near-molecular-scale vorticity