‘Frailty, thy name is China’: women, chinoiserie and the threat of low culture in eighteenth‐century England