Lisa Voigt. Writing Captivity in the Early Modern Atlantic. Circulation of Knowledge and Authority in the Iberian and English Imperial Worlds
Year: 2012
Type: article
Abstract: de Vaca, Miguel de Cervantes, João Carvalho Mascarenhas, y el Inca Garcilaso de la Vega.Este capítulo enmarca el libro y sirve de ejemplo del modelo de lectura adoptado por Voigt que combina el análisis de textos de autores europeos y criollos en escenarios tan diversos como África del Norte, Turquía, Brasil, la Florida y Perú.Voigt emplea un modelo intercultural que permite comparar, de manera novedosa, textos escritos en lenguas diferentes, poniendo de manifi esto las complejas relaciones entre las distintas tradiciones culturales hispánicas, portuguesas y británicas.En el segundo capítulo estudia La Florida del Inca Garcilaso de la Vega y su conexión con otros textos como el poema épico Mexicana de Gabriel Lobo Lasso de la Vega, el Quijote de Miguel de Cervantes y las Memorias de Hernando de Escalante Fontaneda que exponen las técnicas del diálogo intercultural garcilasiano.En este capítulo llama la atención el sofi sticado estudio intertextual entre la obra de Garcilaso y la del portugués Fidalgo d'Elvas, Relaçam verdadeira… Basada en las estrechas relaciones que existen entre ambas narraciones, Voigt propone una interpretación entre cautiverio, escritura y exilio en La Florida que concentra la atención en la importancia de este modelo epistemológico en toda la obra del Inca Garcilaso.En el capítulo tercero ofrece una nueva interpretación del Cautiverio feliz y razón individual de las guerras dilatadas de Chile de Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán que permite diferenciar el tratamiento del cautiverio en Pineda y en los otros autores criollos y europeos analizados en los capítulos anteriores.De acuerdo con Voigt, la diferencia en el caso de Pineda viene dada en su papel de mediador diferenciado entre las dos culturas.En el cuarto capítulo
Source: Revista Iberoamericana
Author: Raúl Marrero-Fente
Institution: University of Minnesota
Language: English
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W2045083072