Ray representations of point groups and the irreducible representations of space groups and double space groups