Comparison of the Binding of Cadmium(II), Mercury(II), and Arsenic(III) to the de Novo Designed Peptides TRI L12C and TRI L16C