“The Direction of the Howling”