Year: 2010
Type: article
Abstract: La modalité et le "conditionnel de rumeur" en français et en espagnol Axelle Vatrican Il existe aujourd'hui en français et en espagnol une forme particulière de conditionnel appelée « conditionnel de rumeur » en français, ou encore, selon la terminologie utilisée, conditionnel de citation (Korzen & Nølke 1990), conditionnel de l'allusion au discours de l'autre (Ducrot 1984), conditionnel d'altérité énonciative (Haillet 2002) ou conditionnel de non prise en charge (Abouda 2001) et en espagnol, « condicional del rumor » (Casado Velarde 1995), « condicional periodístico » (Veiga 1991) ou encore « condicional de información no asegurada » (Lapesa 1977).Cette forme apparaît fréquemment, on le sait, dans la langue des médias, c'est-à-dire, à l'écrit dans la presse, et à l'oral dans les journaux télévisés.Notre corpus est ici tiré de la presse.De manière générale, si les grammairiens s'accordent aujourd'hui à dire que le conditionnel, en français et en espagnol, est un temps et non un mode 1 , il n'en reste pas moins que celui-ci acquiert dans un grand nombre de constructions une valeur modale.C'est le cas du conditionnel de rumeur.Après avoir caractérisé le conditionnel de rumeur, je tenterai de répondre aux deux questions suivantes : en quoi le conditionnel de rumeur se distingue-t-il des autres types de conditionnel ?Quelle valeur modale faut-il lui accorder ?
Source: Modèles linguistiques
DOI: 10.4000/ml.231
Author: Axelle Vatrican
Institution: Laboratoire Babel
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2067546930