Gain-of-function mutations in a human calmodulin-like protein identify residues critical for calmodulin action in yeast