“Parler comme ça, c'est vachement cool!” or How Dynamic Language Loyalty can Overcome “Resistance from Above”