Work

AAOS/IWH guide: Suggestions for cross-cultural scale adaptation

Year: 2014

Type: article

Abstract: O guia da Academy of Orthopedic Surgeons/Institute for Work and Health foi originalmente formulado para fornecer diretivas à adaptação transcultural de escalas nos estudos de qualidade de vida. Sua objetividade e clareza contribuíram para sua disseminação em outras áreas. O guia prevê cinco passos para adaptação transcultural de escalas: (l) traduções independentes, (2) síntese das traduções, (3) retrotraduções da síntese, (4) comitê de peritos, (5) pré-teste. Nosso objetivo foi relatar duas alterações experimentadas nas duas etapas finais do guia. No comitê de peritos, sugerimos a inclusão de sujeitos da população-alvo da escala. No pré-teste, sugerimos reduzir a amostra e investigar cada sujeito de forma mais aprofundada. Observamos maior equivalência conceitual e maior equivalência cultural com a adoção dessas alterações.

Source: Dialnet (Universidad de la Rioja)

Authors: Lucilene Ferreira, Ângela Nogueira Neves, Mateus Betanho Campana, Maria da Consolação Gomes Cunha Fernandes Tavares

Institutions: Universidade Sagrado Coração, Centro Infantil Boldrini, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

Language: Portuguese

Topic: Psychometric Methodologies and Testing

Subfield: Management Science and Operations Research

Field: Decision Sciences

Domain: Social Sciences

SDG: Good health and well-being

Open Access status: green

OpenAlex ID: W2121120197

FWCI: 1.158

Cites: 19

Cited by: 29

Related to: 10