Control of H‐ and J‐Type π Stacking by Peripheral Alkyl Chains and Self‐Sorting Phenomena in Perylene Bisimide Homo‐ and Heteroaggregates