Comparing pre- and post-construction distributions of long-tailed ducks Clangula hyemalis in and around the Nysted offshore wind farm, Denmark : a quasi-designed experiment accounting for imperfect detection, local surface features and autocorrelation