Year: 1954
Type: article
Abstract: A GÊNESE DO EQUÍVOCO .COLOMBINO.UM COLOMBO "CORSÁRIO" E UM COLOMBO "LANÉRIO".Entre as histórias com que se glorificam as grandes figuras do• passado, conta-se esta: a América, vasto Continente outrora desconhecido e quarta parte do mundo habitável, foi descoberta pelo genovês Cristóforo Colomboum "lanério" tornado navegador, a quem, em Castela, chamavam Cristóbal Colon.Assim nasceu, no espírito dos homens, a convicção de que o nome Cristóbal Colon é a tradução castelhana de Cristáforo Colombo.Isto mesmo apregoam historiadores de grande nomeada, para os quais, e no dizer de um dêles, Colon, Colori?, Colomb, Colombo "and.SO on", traduzem o mesmo significado do vocábulo latino Columbus.Mas não nos deixemos iludir.Aquela história é falsa e o tal.Cristóforo Colombo foi um humilde tecelão genovês que viveu e morreu em época anterior a 1492.Este homem, se algumas vez deixou aquêle seu ofício para se tornar navegador, só o fêz depois dos vinte e um anos de idade, pois que, nascido em 1451, ainda figura como "lanério" num documento redigido por um notário de Savona em 1472.Há absoluta incompatibilidade entre tais antecedentes e o caso de Cristóbal Colon, o qual, segundo êle mesmo, "empezó a navegar de catorce y siempre anduvo en el mar".Em 1472 estava Colon ao serviço de Renato de Anjou como capitão de mar e guerra, um cargo a que então só tinham acesso os homens de nobre prosápia.E' verdade que para se tomar o "lanério" pelo navegador concorreram circunstâncias muitíssimo favoráveis, mas também é certo que sôbre o equívoco assim engendrado se alicerçou a maior mistificação da História.Vejamos como em uma passagem do livro, de Fernando Colon se patenteiam as causas primárias de tão extraordinária confusão: "Fué principio y causa de la venida del Almirante a Espaila y de haberse dedicado a las cosas del mar, un varón destacado de su nombre y familia, llamado Colombo, muy 'nombrado por la mar con motivo de la armada que condujo contra los infieles y enemigos de su patria, tal,
Source: Revista de História
Author: Alexandre Gaspar da Naia
Language: Portuguese
Subfield: History
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2134104153