Structural differences between European and Japanese performance spaces and the development of modern Japanese performance spaces influenced by those of Europe