When Do Latent Class Models Overstate Accuracy for Binary Classifiers?: With Applications to Jury Accuracy, Survey Response Error, and Diagnostic Error