Integration of signals acting along orthogonal axes of the neural tube determines the competence of neural progenitors and diversity of cell types