Year: 2011
Type: article
Abstract: The following paper outlines the second stage of development of Torres Strait Creole, now the lingua franca, or common language, of Torres Strait Islanders everywhere.2The first stage, which I discussed in an earlier volume of this journal, was that of the creolisation of Pacific Pidgin English around the turn of the century in three Torres Strait island commu nities.3In that article, I argued that creolisation was the result of two factors not reproduced elsewhere in Torres Strait at the time: (1) the creation of de facto Pacific Islander settle ments on Erub, Ugar and St Paul's Anglican Mission, Moa, where the Pacific Islanders out numbered Torres Strait Islanders and (2) the integration into those communities of these hitherto marginal immigrants.The prestige of the Pacific Islanders derived from their func tion as linguistic and cultural middlemen, interpreters of European ways of life to their Torres Strait Islander kinfolk.A third stage in the development of the creole began with the war years, when almost all able-bodied men left their home islands to join the Torres Strait Light Infantry Battalion and, for the first time, came into daily contact with English-speaking Europeans.The present overview article traces the diffusion of Pacific Pidgin English and the creole which developed from it, focusing on the central islands of the Strait between the early 1900s and the beginning of World War II.Also briefly discussed are certain interwoven historical Anna Shnukal carried out research into Torres Strait Creole while a Visiting Research Fellow in Socio linguistics at the Australian Institute o f Aboriginal Studies.She now teaches linguistics at the University o f Queensland. 1 This paper summarises the results of fieldwork carried out in Torres Strait in 1981 and 1982, together with library and archival research, which was funded by a Visiting Research Fellowship in Socio linguistics from the Australian Institute of Aboriginal Studies.It is part of an on-going study of the history of the creole lingua franca of Torres Strait.
Source: Aboriginal History Journal
Author: Anna Shnukal
Language: English
Subfield: Anthropology
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W2208720155