Measuring Whole-Brain Neural Dynamics and Behavior of Freely-Moving \textit{C. elegans}