Year: 2010
Type: book-chapter
Abstract: La actividad traductora es una tarea compleja en la que, como ya se\n\t\t\t\t reconoce en los Estudios de Traducción desde las últimas décadas del\n\t\t\t\t siglo pasado, no sólo intervienen elementos lingüísticos y textuales,\n\t\t\t\t sino otros muchos de muy diversa índole: sociales, culturales, psicolingüísticos,\n\t\t\t\t o incluso políticos y económicos. La traducción es, por\n\t\t\t\t tanto, una actividad esencialmente pragmática, consistente en un acto\n\t\t\t\t de comunicación interlingüístico que ocurre siempre en un contexto\n\t\t\t\t semiótico y social que la condiciona.En este artículo veremos cómo dichos conceptos pragmáticos\n\t\t\t\t pueden resultar de gran utilidad para el análisis, y la realización, de la traducción del humor verbal
Author: Marta Mateo Martínez-Bartolomé
Institution: Universidad de Oviedo
Language: Spanish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2256481490