Work

Tragédia Grega E Teatro Contemporâneo? Lendo E Traduzindo Antígona Para O Palco Contemporâneo Com O Auxílio De Hölderlin

Year: 2014

Type: article

Abstract: Este artigo apresenta uma experiência tradutória que visou, de antemão, o palco, sem desconsiderar, no entanto, a questão das diversas camadas da recepção crítica, da interpretação e da tradução. Para recuperar o potencial dramático obscurecido pelas convenções cristãs, a dramaturga e o tradutor valeram-se da versão desta tragédia do poeta alemão, Friedrich Hölderlin. Esta interpretação foi inserida no contexto brasileiro de expressão corporal, numa transposição da abordagem (crítica, teórica e tradutória) para uma produção cênica que envolveu música, dança, linguagem corporal e atuação.

Source: Fragmentum

DOI: 10.5902/13765

Authors: Kathrin Rosenfield, Lawrence Flores Pereira

Institutions: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Universidade Federal de Santa Maria

Language: Portuguese

Topic: Translation Studies and Practices

Subfield: Language and Linguistics

Field: Arts and Humanities

Domain: Social Sciences

Open Access status: diamond

OpenAlex ID: W2269200663

FWCI:

Cites: 3

Cited by:

Related to: 10