The Effect of Corpus Assisted Language Teaching on the Learners' Proper Use of Punctuation Marks.
Year: 2013
Type: article
Abstract: One of the critical contributions of the emerging technologies in computer sciences is the capability of corpus compilation and processing. Corpus resources and approaches are regarded as a potentially valuable areas both in developing instructional methods and designing pedagogical materials. This study aimed to explore the effect of exposing language learners to corpus data and guiding them to make deductions on the acquisition of punctuation marks in comparison to lecture based teaching. The participants were 171 prospective teachers attending a state university in central Anatolia, Turkey. The data were gathered through an achievement test, a questionnaire, and semi structured interviews. The results related to the achievement revealed that the learners who exploited corpus resources performed significantly better compared to those who received lecture based instruction. Besides, the findings also noted that the collaboration should be an important factor of success in corpus consultation among language learners. The results obtained via questionnaire and interviews underlined the positive perceptions of the participants toward corpus assisted language learning activities and materials. Suggestions were made for further research to have a deeper understanding of corpus utilization in Turkish language education.Key WordsCorpus, Corpus Linguistics, Concordance, Punctuation Marks, Turkish.Computer technology has contributed in language pedagogy in various aspects such as natural language processing (Granger, Hung, & Petch-Tyson, 2002), machine translation (Bates, 1995), applied linguistics (Oflazer, Say, Hakkani-Tur, & Tur, 2003), stylistics (Crystal, 1995), language development (Mukherjee, 2006), semantics, and sociolinguistics (Teubert, 2004). The current study was set out to determine the effect of corpus based language learning on Turkish students' proper use of punctuation marks. Examining the authentic language databases formatted through determined criteria (Meyer, 2002; Sinclair, 1991, p. 171; Tognini Bonelli, 2001, p. 3), corpus linguistics aims to utilize computer technology to present hypothetical assumptions on how the language is functionalized in daily life (Hunston, 2002).Corpora Based Language EducationCorpus based research has provided critical points of view to language pedagogy in terms of creating authentic materials and enhancing learner autonomy (Johansson, 2007). The empirical research on the effect of corpus based language learning involve various aspects of language teaching such as vocabulary, writing, error analysis and correction (Bernardini, 2004; Chambers, 2005; Cobb, 1997; Cresswell, 2007; Celik, 2011; Celik & Keser, 2010a, 2010b; Gaskell & Cobb, 2004; Gray, 2005; Stevens, 1991). All of the corpora and concordance based activities are defined as data-driven learning (DDL) by Johns (1988; 1991; 2002). Data driven learning implies that a learning activity using concordance outputs can be used by the learners to derive the dif ferent features of a word, in terms of semantics and grammar in various contexts (Celik & Keser, 2010a). DDL activities are labeled within the terms of deduction (Willis, 1990), and discovery based learning (Bernardini; Widdowson, 1990). DDL is argued to help learners discover the language knowledge by focusing on the contextualized structures rather than rules and artificial imposements (Yip, 1994).ConcordancingImplementing corpora in language teaching requires both functioning concordancing tools and utilizing appropriate instructional strategies to improve the pedagogical benefits. Concordancers are used to retrieve sorted lists of linguistic data from the corpus under examination (Fromkin & Rodman, 1993; Tribble & Johns, 1990). The role of concordancing in language pedagogy is generally attached with the notions of 'awareness raising' and 'discovery based learning' (Trible & Johns; Wichmann, 1995; Wichmann, Fligelstone, McEnery, & Knowles, 1997; Willis, 1990). …
Authors: Serkan Çelik, Metin ELKATMIŞ
Language: English
Subfield: Developmental and Educational Psychology
Field: Psychology
Domain: Social Sciences
Keywords: corpus-assisted language learning, punctuation, Turkish language teaching, corpus-based instruction, lecture method, concordance, learner autonomy, pre-service teachers, learner perceptions, computer-assisted language learning, learner collaboration, student-centered learning, student-centered feedback, student-centered assessment, learner-centered materials
SDG: Quality education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W228455443
