Sobre El Imperfecto De "efecto Prolongado" En
Year: 2010
Type: article
Abstract: Una de las dificultades mayores que supone el estudio de las formas aspectuales en general es resultado de la estrecha interacción que se produce entre los 1 Este trabajo ha sido realizado en el marco del proyecto de investigación FFI 2009-13908-C03-03.RESUMEN: El uso conocido como "imperfecto de efecto prolongado" ha recibido un tratamiento muy diverso en la lingüística griega.Tras revisar testimonios y hechos, el autor llega a la conclusión de que surge en un nivel de organización lingüística en que aspecto objetivo y aspecto subjetivo interactúan estrechamente.El valor específico de estos imperfectos supone un cambio semántico de la referencia objetiva del verbo, cuya base conceptual es metonímica.Implica, asimismo, matices contextuales del empleo narrativo del imperfecto, como el conocido valor incoativo y su función discursiva como marca del segundo plano narrativo.PALABRAS CLAvE: verbo griego antiguo, aspecto léxico, metonimia.valores aspectuales objetivos, asociados al lexema verbal, y los valores aspectuales subjetivos, asociados al morfema aspectual 2 .Mi propósito, en los párrafos siguientes, es tratar de dilucidar si existe un valor gramatical de "efecto prolongado" asociado al imperfecto o al tema de presente del verbo griego antiguo 3 y, en su caso, determinar de qué valor se trata, si es un aspecto objetivo o un aspecto subjetivo, o bien producto de la interacción de ambos aspectos. imperfecto de efecto prolongadoLa propuesta de un valor de efecto prolongado en los imperfectos de ciertos verbos suele atribuirse a F. Blass, quien afirmaba que el empleo del imperfecto en contextos narrativos es propio de los verbos que expresan acciones cuyo fin ("Ziel") o cumplimiento ("Vollendung") recae en otras acciones, de suerte que estas acciones pueden concebirse como incompletas, a pesar de haber concluido en realidad, lo que justificaría el empleo del imperfecto 4 .Kühner-Gerth explican este empleo del imperfecto en la idea de que el verdadero fin de la acción no llega a alcanzarse o bien queda fuera de la consideración del hablante 5 .Como ejemplo del primer caso citan: Th. 4.28.1 ὁ δὲ Νικίας τῶν τε Ἀθηναίων τι ὑποθορυβησάντων ἐς τὸν Κλέωνα, ὅτι οὐ καὶ νῦν πλεῖ, εἰ ῥᾴδιόν γε αὐτῷ, καὶ ἅμα ὁρῶν αὐτὸν ἐπιτιμῶντα, ἐκέλευεν ἥντινα βούλεται δύναμιν λαβόντα τὸ ἐπὶ σφᾶς εἶναι ἐπιχειρεῖν, "… ordenó que tomase la fuerza que quisiera y atacase…" Orden que no llega a cumplirse.Como ejemplo del segundo caso citan: Th. 3.112.4καὶ γὰρ τοὺς Μεσσηνίους πρώτους ἐπίτηδες ὁ Δημοσθένης προύταξε καὶ προσαγορεύειν ἐκέλευε, Δωρίδα τε γλῶσσαν ἱέντας καὶ τοῖς προφύλαξι πίστιν παρεχομένους, ἅμα δὲ καὶ οὐ καθορωμένους τῇ ὄψει νυκτὸς ἔτι οὔσης, "… colocó a los mesenios delante y les ordenó que se dirigieran a ellos hablando en dorio…" En este caso lo relevante no sería el cumplimiento, sino el contenido de la orden 6 .
Source: idUS (Universidad de Sevilla)
Authors: Griego Antiguo, Rafael Martínez Vázquez
Institution: Universidad de Sevilla
Language: Spanish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W1497003685