Selection of the effect size for sample size determination for a continuous response in a superiority clinical trial using a hybrid classical and Bayesian procedure