Serum estradiol and not testosterone influences volumetric bone mineral density and modulates the impact of physical activity on bone size at the age of peak bone mass: a study in healthy male siblings