Supported self-management for men with prostate cancer: development and piloting of a workshop to transition men after treatment to remote monitoring and follow-up