A note on the aphorism “there is nothing as practical as a good theory”