Inference of fitness values and putative appearance time points for evolvable self-replicating molecules from time series of occurrence frequencies in an evolution reactor