Work

Perpaus arteko euskara-gaztelania kode-aldaketa

Year: 2011
Type: article
Abstract: This contribution is a study into the code-switching phenomenon that happens as a result of the Basque-Spanish language contact situation, and it is based on data drawn from the spontaneous colloquial language used by adult and aged speakers of Basque gathered between 2009-2010 in the Western Basque Country.The intense and continuous language contact that takes place throughout the Basque-speaking region leads to code-switching practices in the daily verbal interaction which are the objective of our analysis.In the current sociolinguistic situation, diglossia still exists in the Basque Country within some social groups where Spanish is considered the prestige language, the socially principal or dominant language.We shall take the language used by those social groups in everyday informal situations amongst peers as the basis for our analysis.This work focuses on the intersentential code-switching, especially the switching that occurs at subordinate clause boundaries.Both languages, Basque and Spanish, count with different strategies for the construction of subordinate clauses, and we shall examine the syntactical restrictions that play a part in this kind of situation. LaburpenaArtikulu honetan euskaran, euskara-gaztelania ukipen-egoeraren ondorio, gertatu den kode-aldaketaren berri ematen da eta Euskal Herriko mendebaldean, 2009-2010 urteetan, euskaraz hitz egiten duten hiztun heldu eta adinekoek hizkera arruntean berezko dituzten datuetan oinarrituta dago.Euskaraz hitz egiten den eremuan gertatu den kontaktu linguistiko bizi eta iraunkorrak eguneroko hitzezko elkarreraginean gertatzen diren kode-aldaketak aztertzeko aukera ematen du.Gaur egungo euskararen egoera soziolinguistikoan, zenbait talde sozialetan, gaztelania prestigiodun hizkuntza eta hizkuntza sozialki nagusi edo menperatzaile kontsideratuta dagoen egoera diglosikoak oraindik badirau.Gure azterketa talde sozial hauek eguneroko egoera informaletan euren bizilagunekin darabilten hizkuntzan oinarritzen da.Azterketa hau perpaus arteko kode-aldaketan eta bereziki menpeko perpausetan oinarritzen da.Mota honetako perpausetan hizkuntza
Language: Basque
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2382382213
FWCI: 5.606
Cites: 11
Cited by: 11
Related to: 10