Medicare coverage rules are not always last word. Yes, commercial health insurers often take a cue from the government, but that doesn't mean that they follow blindly.