Early tiered networks encounter many obstacles. From dodgy data to uncooperative doctors, difficulties confront health plans that are trying to stratify providers by cost and quality.