How many things can we do at once? Fewer than we think, say psychologists, who are identifying "bottlenecks" in the process