“Doctor, am I an Anglophone trapped in a Francophone body?”