From Axioms to Conventions and Hypotheses: The Foundations of Mechanics and the Roots of Carl Neumann’s “Principles of the Galilean–Newtonian Theory”