Application of digital tomosynthesis for subchondral cyst detection in the knee: head-to-head comparison of its diagnostic performance with plain radiography