Work

Interdisziplinaeres Projekt Von Zwei Lehrveranstaltungen ( Deutsch Und Mikrooekonomik )

Year: 2012
Type: article
Abstract: S a ž e t a k U stručnom radu želim prikazati kako se na osnovu dogovora i suradnje dvaju ili više predavača različitih kolegija može podučavati i ocjenjivati na učinkovit način koristeći informatičku tehnologiju.Radi se konkretno o učenju stranog jezika ( njemački jezik ) u korelaciji s kolegijem "Mikroekonomika".Studenti pod mentorstvom obaju predavača prevode knjigu " Interne Märkte in Forschung und Entwicklung"autori Rainer Völker i Eric Kasper,Physica-Verlag,Heidelberg,Deutschland u timskom radu stručnu literaturu (udžbenik sa drugih visokih škola u EU ) i pri tome uče razne prevodilačke tehnike, sažimanje teksta te nov sadržaj iz područja mikroekonomike.Krajnji rezultat je i diplomski rad u kojem se kritički prikaz potrebne literature piše na stranom jeziku.Učenje rješavanjem problema (PBL) se definira kao postupak učenja na načelima uporabe problema kao polazne točke u cilju stjecanja i integriranja novog znanja.Dakle, nastavnik/ica ne prenosi znanje i vještine preko fiktivnih sadržaja, niti student ne reproducira isto već se poučava koristeći konkretne probleme iz profesionalne prakse.Zagovornici PBLa tvrde da ono nije samo nastavna metoda, već jedan cjelovit pristup učenju i nastavi.Umjesto na poučavanje, veći naglasak stavlja se na sam proces učenja .Važno je naglasiti da student/ica mora sam ili u dogovoru s grupom odrediti brzinu i tehniku rada te etape.Sam nastavnik/ica upoznaje nove sadržaje.Osim toga studenti tako uče preuzeti na sebe odgovornost za stjecanje i vrednovanje znanja. Kad i gdje je službeno uvedeno ?McMaster sveučilište je u Kanadi 1969.godineslužbeno uvelo učenje rješavanjem problema zato što na taj način student/ica stječe nova znanja unutar stvarnog konteksta i razvija rješavanjem problema vlastite sposobnosti i povezuje razna znanja. Što je interdisciplinarno učenje ?To je povezivanje znanja iz više različitih znanstvenih područja.Upravo te dvije nastavne metode smo prije 4 godine nastavnik mikroekonomike i ja odlučili intenzivnije primjeniti unutar naših kolegija.Radi se o kolegiju "Mikroekonomika" na 3. godini dodiplomskog stručnog studija poslovne ekonomije i financija i o kolegiju "Njemački jezik " na 1.godini te " Poslovni njemački jezik " na 2.godini VŠPU " Baltazar A. Krčelić " u Zaprešiću.Izabrali smo te metode jer obogaćuju nastavu i vode studente u konačnici i do završnog rada u kojem bi uz hrvatski jezik mogli koristiti znanje stranog jezika u korištenju stručne literature u originalu.U tom se projektu koriste metode projektne nastave jer se stvara autentično djelo (prijevod originalne stručne literature ) zatim metode interdisciplinarne nastave jer se povezuju 2 različita kolegija te metode istraživačke nastave jer studenti moraju istraživati konotacije novih stručnih pojmova. Etape izvođenja projektaA -Pronalaženje teme B -Formuliranje cilja C -Planiranje-prvo okvirno, a zatim i detaljno D -Provedba projekta E -Predstavljanje projekta F -Refleksija o projektu PBL http:/
Language: German
Subfield: Education
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2527698313
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 9