New tools for managing daylight exposure of works of art: case study of Hambletonian, Mount Stewart, Northern Ireland
Year: 2016
Type: article
Abstract: This paper describes a project to reduce the excessive daylight exposure of an oil painting, Hambletonian, Rubbing Down, displayed at Mount Stewart, Northern Ireland. Climate-based daylight modelling (CBDM) was used to understand the light exposure of Hambletonian and to assess the impact of control measures on the annual light exposure and viewing condition of the painting in the winter months. The computer model was used in conjunction with measured lux data to establish the base case light exposure and the effect of the control measures. Light control was implemented through the use of darker paint finishes on the walls and ceiling, which reduced the amount of reflected light reaching Hambletonian; and the addition of a mesh screen to the outside of the glazed dome above the painting. These interventions were cost-effective and straightforward to implement and manage. CBDM suggests the interventions reduced Hambletonian’s annual daylight exposure from 3.5 mlxhr to 0.63 mlxhr.Résumé«Nouveaux outils pour la gestion de l’exposition lumineuse des œuvres d’art : étude de cas de Hambletonian, à Mount Stewart en Irlande du Nord»Cet article décrit un projet visant à réduire l'exposition excessive de la lumière du jour d'une peinture à l'huile, Hambletonian, Rubbing Down, présenté à Mount Stewart en Irlande du Nord. La modélisation de la lumière du jour à partir de données climatiques (CBDM) a été utilisée pour comprendre l'exposition à la lumière de l’Hambletonian et évaluer l'impact des mesures de contrôle sur la dose annuelle de la lumière et de les conditions de présentation visuelle de la peinture pendant les mois d'hiver. Le modèle informatique a été utilisé en association avec des mesures en lux pour établir le cas de base de l'exposition à la lumière et l'effet des mesures de contrôle. Le contrôle de la lumière a été mis en œuvre par l'utilisation de la peinture sombre sur les murs et le plafond, ce qui réduit la quantité de lumière réfléchie atteignant Hambletonian; et l'ajout d'un tamis à mailles vers l'extérieur de la coupole vitrée au-dessus de la toile. Ces interventions étaient rentables, faciles à mettre en œuvre et à gérer. La CBDM suggère des interventions réduites de exposition annuelle à la lumière du jour de l’Hambletonian de 3,5 mlxhr à 0,63 mlxhr.Zusammenfassung„Neue Werkzeuge zur Kontrolle des Einfalls von Tageslicht auf Kunstwerke—eine Fallstudie von Hambletonian, Mount Stewart, Nordirland“Dieser Artikel beschreibt ein Projekt, den exzessiven Tageslichteinfall auf ein Ölgemälde, „Hambletonian, rubbing down“, ausgestellt in Mount Stewart in Nordirland, zu reduzieren. Zum Verständnis der Lichtexposition wurde Climate-based daylight modelling (CBDM, Klimabasierendes Tageslichtmodell) eingesetzt. Dieses System wurde ebenfalls eingesetzt, um den Einfluss der Kontrollmaßnahmen auf die jährliche Lichthöchstdosis und auf die Besichtigungsbedingungen im Winter zu evaluieren. Das Computermodell wurde zusammen mit den gemessenen Lux-Daten benutzt, um die Basislichtexposition und den Effekt der Kontrollmaßnahmen zu etablieren. Lichtkontrolle wurde durch den Gebrauch dunkler Farbaufträge, die die Menges des einfallenden Lichtes auf Hambletonian reduzierte, an den Wänden und der Decke des Ausstellungsraums umgesetzt; dazu kam die Installation eines Netzes an der Außenseite der gläsernen Kuppel über dem Gemälde. Diese Eingriffe waren kosteneffizient und einfach umzusetzen und zu pflegen. CBDM legt nahe, dass diese Interventionen die jährliche Lichtexposition von Hambletonian von 3.5 mlxhr auf 0.63 mlxhr reduziert haben.Resumen“Nuevas herramientas para la gestión de la exposición de objetos de arte a la luz natural: el estudio de caso de Hambletonian, Mount Stewart, Irlanda del norte”En este artículo se describe un proyecto para reducir la exposición excesiva a la luz natural de una pintura al óleo, Hambletonian, Rubbing Down, la cual se expone en el Monte Stewart, Irlanda del Norte. Se utilizó el modelo climático de iluminación natural (CBDM) para comprender la exposición luminosa del Hambletonian y para evaluar el impacto de las medidas de control en la dosis anual de luz y en las condiciones de visualización de la pintura durante los meses de invierno. Con el fin de establecer el caso base de la exposición a la luz y la efectividad de las medidas de control, se utilizó un modelo de ordenador junto con los datos de mediciones de lux. El control de luminosidad se llevó a cabo usando acabados de pintura más oscuros en las paredes y en el techo, lo que redujo la cantidad de luz reflejada que alcanza al Hambletonian. También se añadió una pantalla de malla en la parte exterior de la cúpula de cristal por encima de la pintura. Estas intervenciones fueron rentables y sencillas de implementar y administrar. CBDM sugiere que estas intervenciones han reducido la exposición anual a la luz del Hambletonian desde 3,5 a 0,63 mlxhr.摘要管控艺术品曝光量的新方法：北爱尔兰斯图尔特山的“汉布托尼安”案例研究本文介绍了有关缓解油画⟪擦拭汉布托尼安⟫（展出于北爱尔兰斯图尔特山）过度曝光的项目。作者通过气候型日光模型（CBDM）来了解“汉布托尼安”的曝光量，评估年光剂量控制措施的效果，以及观察油画在冬季时的状态。作者将计算机模型与测得的勒克斯数据配合使用，来掌握基本的曝光状况和控制措施效果。通过在墙壁和天花板上喷涂深色油漆的措施来减少“汉布托尼安”收到的反射光量，并在油画上方的玻璃穹顶加装网筛膜，从而达到控制光照的目的。这些干预措施不仅性价比高而且操作、管理简便。CBDM 显示出这些干预措施减少了“汉布托尼安” 3.5 mlxhr 至 0.63 mlxhr 的年日照曝光量。
Institutions: National Trust, Loughborough University
Language: English
Subfield: Conservation
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W2538129409