Literatura artúrica en la Península Ibérica: cuestiones traductológicas y lingüísticas
Year: 2014
Type: article
Abstract: Arthurian literature is introduced in the Iberian Peninsula through several ways and at different times during the Middle Ages. Other than poems and references in other works, the few written records remaining have the form of translations, some altered or fragmentary, in Catalan, Galician-Portuguese and Castilian. From the textual testimonies it is possible to understand its spreading, modifications and the processes of horizontal translation that took place between the thirteenth and the sixteenth centuries. In this paper it is offered a revision of this Hispanic chivalric tradition from a translation perspective and from the material texts, with the purpose of singling out those testimonies related to the Grial myth, as well as a revision of the main translation issues shedding light about its spreading and conservation in the Iberian Peninsula.
Author: José Ramón Trujillo
Language: Spanish
Topic: Medieval Iberian Studies
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W2546911882