Pseudorabies virus-specific antibodies mask infected monocytes from immune recognition, induce a quiescent infection, and allow virus transmission to endothelial cells